translations.jpg

Kvalitetsöversättningar till ryska

från svenska, engelska, norska och danska


Jag har erfarenhet av kvalificerat översättningsarbete och är fullvärdig medlem Sveriges Facköversättarförening (SFÖ).

Jag utför kvalitetsöversättningar av olika texter från svenska, engelska, norska, danska till ryska inom diverse ämnesområden, samt professionell språkgranskning, korrekturläsning och textredigering av mina egna översättningar samt av texter översatta till ryska av andra översättare (sådana tjänster kan ingå som en del av ett översättningsuppdrag eller kan beställas separat).

Som professionell journalist och översättare med en säker språkkänsla, har jag erfarenhet av att översätta, bearbeta, analysera, värdera och systematisera stora volymer av skriftlig information. Samtidigt följer jag språkets kontinuerliga förändringar och utveckling.

Jag arbetar med det ryska språket på professionell nivå.

OBS!

Mitt första skandinaviska språk var norska (jag bodde i Norge mellan 1994 och 1995). Sedan 1999 har jag bott och arbetat i Sverige. Jag samarbetar med flera översättningsbyråer i Sverige och utomlands. Översättningsarbete innebär ibland expressuppdrag vilket jag klarar jättebra. Noggrannhet och ansvarstagande är självklara delmoment i mitt arbete.

Det går bra att ta kontakt med mig både vardagar, kvällar och helger!
Fyll i kontaktformuläret eller kontakta mig via telefon / Skype (xpressls)!

Du är varmt välkommen!

Natalia